Can you auto-scale multiple dynos individually?

Yes. Create a manager for each Procfile entry you wish to auto-scale.